隐私保护声明

您应该认真阅读本声明,理解我们与个人信息(“个人信息”) 相关的实践,以及我们如何使用个人信息

介绍

本网站由金杜服务有限公司提供,其作为本网站上出现的或使用本网站收集的相关个人信息的数据控制者,根据1998年英国数据保护法案予以通知,并由第三方使用位于中华人民共和国及英国的服务器进行托管。本声明旨在为您提供金杜律师事务所使用个人信息之目的,以确保该使用公平,并为您提供关于金杜联盟不同地区成员所之间进行个人信息传递的相关信息,以及有关个人信息使用方面的信息。

我们以各种方式获取个人信息,包括通过使用本网站。本声明涉及的由金杜收集的个人信息,不包括金杜现在和过去的合伙人、律师、员工以及正在申请金杜职位的人员所持有的个人信息,该等信息适用于另一项声明。

本网站包含到第三方网站的链接。如果您点击链接进入该等网站,请注意,这些网站可能拥有自己的隐私政策。对此类第三方的隐私政策、网站内容或个人信息的保护过程,我们不承担任何责任。

我们保留随时修改本隐私声明或其任何部分的权利,并且任何变更都将在网站上进行公布。

关于金杜及本网站

金杜联盟的相关信息通常在[www.kwm.com/legal-notices]中的使用条款及法律声明中给出,并在这一地点的特定法律声明中,公布包括任何数据保护专员或隐私专员或该地点同等职务的详细信息。在本隐私声明中,提及“金杜”、“KWM”、“事务所”及“我们”,除非明确说明,均指金杜联盟中的一个或多个成员所及其相关的服务公司,或指金杜联盟本身,包括金杜服务有限公司。

金杜在亚洲、欧洲和北美的众多地点设有办公室;在不同的地点,根据当地的适用法律,个人信息的保护规定也有所不同。在确定我们可以在何种程度上使用您提供的个人信息时,您的同意使用,特别是同意在信息接收地以外进行信息传递,往往是关键因素。同意可以在提供信息的情况下明示或默示做出。我们将在特定情况下征求您的同意。但该等法律允许在某些特定情况下不经同意而使用个人信息,在适用法律允许的情况下,我们将不经相关人员同意而使用个人信息。

我们可能收集的个人信息

我们通常收集以下种类的个人信息(可能包括敏感信息):

  • 姓名、地址、年龄、职业、资质/专业会员以及其他联系信息;
  • 客户寻求的法律意见的具体信息,或在提供法律意见过程中产生的信息;
  • 在法律实务或事件领域的兴趣;和/或
  • 与我们或我们的客户交往的信息,包括我们办公室的到访信息或与我们有关的事件信息。

我们(通过使用本网站,或从与我们进行的交流及其他互动中)直接从个人及日常业务过程中遇到的客户及其他人员处收集个人信息。我们还可能从第三方(如政府、执法和其他公共机关以及商业信息供应商)收集公开信息和其他非公开的个人信息。

我们可能从您收集的有关本网站的信息包括:

  • 您访问本网站的细节,包括但不限于,流量数据、定位数据、博客及其他通信数据以及您访问的网页及资源;
  • 您在网站上完成表格时提交的信息,包括(但不限于)报名参加活动,或注册以接收我们的时事通讯或其他通讯,或报告网站或其内容的问题时提供的信息;
  • cookies 及跟踪;
  • 您与我们的通信记录;
  • 我们在网站上进行的任何调查结果

我们收集的个人信息的保留时间,不会超出必要目的或其收集的目的所需的时间。受限于法律和监管要求,我们将保留重要时期的客户文件,其中将包含个人信息。

个人信息的使用目的

金杜仅在使用信息的相关地点,根据适用法律使用个人信息。本声明中提到的使用始终受限于相关适用法律。

我们出于收集时的目的及以下目的使用个人信息(包括敏感信息),包括传递至另一位置:

  • 出于进行任何必要的法律诉讼(包括潜在的法律诉讼)之目的,或与之相关的目的,用于提供或获得法律意见之目的,或其他必要的建立、行使或维护合法权益之目的,或是为了保护该信息相关人的切身利益之目的(与我们提供法律意见的任何事件相关,个人信息可能包括有关客户或其对方的信息,以及其或其顾问的业主、高管、员工及相关方的个人信息(当客户为个人时,其家庭成员信息));
  • 为我们的客户提供法律服务(以及相关的顾问及咨询服务),管理及处理该等服务,以及改进该等服务;
  • 管理我们与客户及供应商的关系,以及与我们认为可能成为客户或供应商的企业及其他人的关系;
  • 向我们的客户以及可能会对我们服务感兴趣的个人宣传金杜,无论是与他们业务或个人相关的服务,以及为他们提供关于法律发展、活动或其他可能令他们感兴趣的产品或服务的信息;及
  • 便于我们进行内部业务运营,包括履行我们的法律要求及职业义务,支持和管理我们的员工,保护我们的财产及办公场所,预防及调查犯罪或可能犯罪,以及向外部服务提供商提供信息,以便他们提供财务、行政或与我们业务运营相关的其他服务;
  • 以及为一个或多个该等目的,与他人进行的交流。

我们持有的关于用户的网站信息,可以下列方式进行使用:

  • 确保我们网站的内容以最有效的方式呈现给用户及用户的计算机;
  • 应用户要求,或在我们认为用户可能感兴趣时,向用户提供信息、服务或活动邀请;及
  • 当用户选择时,允许用户参与我们服务的交互功能。

您可以联系我们,撤回您接收我们的市场推广材料的同意。

在使用个人信息(包括敏感信息)时,我们可能:

  • 受限于我们的职业义务, 在我们提供法律服务的必要或适当时,向任何人披露,如客户、法院和仲裁庭、政府或监管机构、执法机构或其他合作伙伴或顾问(包括我们在金杜联盟的办公室之间共享信息);
  • 在金杜内部披露;
  • 在保密的基础上,向外部服务提供商进行披露(在我们拥有办公室的任何地点),以便其提供金融、行政或其他与我们的业务运营相关的服务;及
  • 受限于我们的职业义务按照法律要求,在适用法律允许的范围内,和/或在需要时经相关个人同意后进行披露。

我们在何处使用及存储个人信息

对于在某一地点提供的个人信息,金杜将在另一地点使用,该等另一地点是金杜联盟的某一成员所或代表其处理信息的个人的所在地。我们也将在任何地点的任何法院或仲裁庭的程序中,使用我们持有的相关个人信息。向欧盟或在欧盟内提供个人信息的人员应注意,这可能涉及到将其个人信息转移到欧洲经济区以外的地方,该等地方可能无法确保对有关个人信息处理的权利及自由提供足够的保护。

特别是有关本网站,用户应注意,网站服务器位于中华人民共和国及英国。因此,如果提供个人信息,则这些信息将在该等地点接收,通常由英国的服务器提出具体的信息请求,然后在相关的金杜律师事务所办公室之间进行共享。

信息安全

我们采取合理措施以保护我们持有的所有信息(包括个人信息),防止其被滥用、丢失、受到未经授权的访问、修改或不当披露。

Cookies 的使用

我们使用cookies来监控您使用本网站,观察您的行为,编制汇总数据,为您提供更有效的服务。“Cookies”是由您的网络浏览器软件创建并存储在您硬盘上的小文本文件,以储存您正在查看的相关网页信息。在第一次使用本网站时,用户将被询问Cookies的使用问题。

大多数浏览器有允许您完全禁用cookies 的设备;请参阅您浏览器的帮助菜单,以找出如何做到这一点。当您禁用了cookies之后,您仍然能够浏览本网站的大部分内容,某些特定功能可能无法使用。

如果您需要我们使用的cookies的详细信息及其使用目的,请浏览我们的cookie政策

访问、更改及投诉

个人可能要求我们提供一份我们持有的关于他或她的个人信息的副本。在适用法律要求的范围内,我们将进行回应,或在没有的情况下,如果公平合理,则根据适用的法律法规 (尽管在后一种情况下,我们可能在不允许如此披露的情况下或出于其他任何公平合理的原因,拒绝访问)。我们保留收取少量管理费的权利,以支付我们为此所付的费用。

如果有人认为我们持有的关于他或她的任何个人信息有误,他或她应联系我们以进行纠正。

您也可以就我们对您个人信息的处理,向我们提交书面投诉(请参阅下面的详细联系方式)。如果您不满意我们对您投诉的处理,或者我们没有在合理的时间内回复您,则您有权根据适用法律向有关监管机构进行投诉。

联系我们

与本隐私声明或您的个人信息使用相关的事项,请联系您通常联系的金杜联系人。

或者,您可以联系金杜有限合伙总法律顾问,地址:King & Wood Mallesons in Australia at Level 61, Governor Phillip Tower, Farrer Place, Sydney NSW 2000, Australia(电话:+61 2 9296 2000,邮件: general.counsel@au.kwm.com)。有关本网站上或通过本网站收集的个人信息,出于1998年英国数据保护法案之目的,金杜服务有限公司已指定金杜有限合伙欧洲(Octagon Point, St Martins Court, 5 Cheapside, London, EC2V 6AA, UK)作为其英国代表。

金杜服务有限公司的联系地址是香港中环皇后大道中15号置地广场告罗士打大厦13层。

查阅更多

新闻

King & Wood Mallesons (KWM) is expanding its Dubai office with the addition of Shawn Davis, Partner, Project Finance and Daniel Xu, Counsel, Dispute Resolution.

08 December 2017

在国际知名评级机构《亚太法律500强》2018年榜单中,金杜律师事务所(金杜)揽获33项第一梯队排名,位居榜首,继续领跑亚太法律市场。

2017/12/05

在国际知名出版机构欧洲货币(Euromoney)法律媒体集团于香港举办的“2017年度亚洲商业法律杰出女律师奖”颁奖典礼上,金杜律师事务所斩获五项大奖。

2017/11/16

金杜律师事务所全球管理合伙人阚思思(Sue Kench)近日在2017年《律师周刊》女性法律工作者奖评选中荣获“年度最佳高管”称号。

2017/10/23